Este é o objetivo das Máquinas Virtuais - isolamento.
Não posso dizer imediatamente se você pode capturar o tráfego de rede do Host de um convidado (por exemplo, usando o modo promíscuo), mas ajudaria saber se você está usando o VMWare Workstation ou o VMWare Player.
Uma opção seria rotear o tráfego do seu PC através da VM, que deve também ser contra a política da empresa e pode ser fácil errar ...
Eu recomendo que você
- Basta instalar o Wireshark no PC ... você já tem o VMWare e uma VM, isso seria menos uma infração.
- Encontre um hub (não um switch) e uma máquina de reposição para colocar o Wireshark. Em seguida, coloque a chave entre o seu PC e a parede, e desligue o " Wireshark PC " também - referência . Novamente, isso deve ser contra a política da empresa.