A solução alternativa era excluir a regra IP6 http do grupo de segurança. Eu acho que pode ter a ver com o fato de que o tomcat precisa de estímulos para trabalhar com o ip4 stack.
Eu não vi uma entrada de inicialização para este caso nos documentos de propriedades do aplicativo. Então, em vez de instalar o tomcat standalone, essa solução alternativa faz o truque.