Linux, dois mouses, dois layouts ao mesmo tempo

Question

Eu quero dois mouses USB conectados no Linux (Ubuntu 17.10 agora):

• um com layout de botões canhotos
• um com layout de botões destros

^ ao mesmo tempo.

Estou trocando de mãos com o mouse com frequência, alternando também o layout todas as vezes. Eu faço isso porque tenho dois monitores, um teclado no meu colo e eu giro para o monitor usado atualmente. O botão principal ("esquerda") está sempre voltado para o centro, por isso uso o layout da esquerda para a mão esquerda e destro para a mão direita. Eu tenho dois mouses, eu gostaria de tê-los em ambos os lados sempre prontos para usar com os respectivos layouts. Como posso conseguir isso?

Eu não quero usar o mesmo layout para os dois lados, porque no meu cérebro eu conectei strongmente o botão principal ao centro. Mudar manualmente como agora levará menos tempo + esforço do que aprender o layout "normal" com a mão esquerda. Mais importante, essa é a tática correta se você quiser ambidestria, porque você pode espelhar suas habilidades, transferindo-as rapidamente ao invés de reaprender (mais rápido do que o primeiro aprendizado, mas ainda assim lento).

Obrigado! :)