Uma pergunta dá sua resposta. Como a coova-chilli saberá que a autenticação foi bem-sucedida ou falhou? Então raio faz esse trabalho para coova-chilli.
Você precisa tornar a coova-chilli ciente de que o cliente está autenticado e deve ter acesso à Internet.
Então, se você não quiser usar o raio, existe uma maneira. Caso tenha sucesso, você deve executar o chilli_query com parâmetros válidos para autenticar o lado do cliente coova-chilli.