Acontece que essa não é a maneira como o gerenciamento de usuários funciona para esse tipo de impressora.
As permissões de qualquer usuário atualmente conectado à impressora são aplicadas. Portanto, existem duas opções possíveis:
- Efetuando login na impressora, imprimindo e efetuando logoff da impressora
- Salvando o documento em um pendrive, faça o login e imprima localmente na impressora
Espero que ajude as pessoas que estão sofrendo com a documentação não existente.