Ok, descobri meu próprio problema. Meio idiota, mas que seja. Em vez de ativar o compartilhamento para o adaptador Wi-Fi externo, você deve ativar o compartilhamento internet para o adaptador Wi-Fi interno. Eu não entendi isso com todas as outras estranhezas com as quais eu estava lidando.