Está funcionando agora.
Deixando isso para qualquer futuro leitor que tenha o mesmo problema - talvez isso se resolva. Demorou vários dias. Mas pelo menos agora funciona.
Ao pesquisar por um aplicativo na MS Store, eu me deparo com "Jogos", "Aplicativos", etc.
Na extremidade direita dos "Aplicativos", há um botão "Mostrar tudo". Isso costumava funcionar. Mas agora, na Atualização dos criadores do outono, ele não mostra apps. (Se eu clicar em "Tipo" e escolher "Todos os Tipos", ele volta a mostrar todos os tipos, mas como antes - mostra apenas uma linha dos "Aplicativos").
Além disso, ao clicar no nome de uma empresa, em vez de mostrar todos os aplicativos, não há apps na tela.
Como corrijo isso?