Depois de tanta atenção e comentários, eu levo as coisas nas minhas mãos!
- Como eu disse acima, adicione pontos ao título no texto para passar da marca de tabulação e torná-los brancos. Feio mas está funcionando.
- Altere o caractere para o espaço após o número no estilo de lista de vários níveis (numeração). Às vezes não é muito bonita, mas ok.
- Reduza ou amplie o título.
- Adicione o código de campo \ x ao código ToC e inclua no título uma quebra de linha oculta. Lembre-se também de remover o campo \ h no código ToC.
Algum outro truque?