Ótima notícia, esta é uma configuração simples.
1) No sistema que você deseja hospedar todos os arquivos, instale o "squid-deb-proxy"
2) Em todos os sistemas (incluindo o sistema do passo 1), instale o "squid-deb-proxy-client"
É isso aí, agora todos os seus clientes usarão o único sistema para obter atualizações / pacotes de instalação e, se esse sistema não tiver o arquivo, ele (o servidor) sairá e obterá o arquivo.