A caixa de diálogo Gerenciamento de disco para reduzir um volume não está informando quanto espaço livre existe em seu sistema de arquivos. Pelo contrário, está dizendo a você quanto o Windows pode reduzir o disco com segurança. Existem arquivos de sistema no disco que o Windows não pode mover e, aparentemente, alguns deles estão com cerca de 526 GB ao longo do volume. Naturalmente, isso faz mais sentido se for o volume do sistema (boot) do que se for um volume que não seja do sistema, mas não tenho experiência para dizer se também pode ser o caso de volumes desmontados.
Leitura adicional: