Isso geralmente significa que você montou a partição errada quando instalou o grub. Tente seguir este guia: link (caso ainda esteja em baixo quando você ler isto aqui é o cache do google: link )
Eu prefiro este guia porque, entre outras coisas, se você montar a partição errada, você receberá uma mensagem de erro quando chegar na etapa chroot, para saber que algo precisa ser alterado.