Então, criei imagens de disco brutas para o VirtualBox com este guia: link , abriu o VBox no modo de administração e alterou o modo do disco de inicialização para gravação (embora pareça estar no modo normal agora?) com o gerenciador de mídia virtual e agora ele funciona. ... por enquanto.
Ok, eu não tenho a solução VMWare para isso, mas estou tão feliz em usar o VirtualBox quanto o VMWare. Tudo o que faz o trabalho.