Existe uma maneira possível de fazer isso. Olhe para "Ações Nautilus". Você pode escrever seu script bash que lê o nome da classe de stdin cria arquivos .h e .cpp. Adicione-o às ações do nautilus. Permitir que este script seja executado a partir dos diretórios que você deseja.