Após muitos testes, acho que isso acontece se a imagem tiver resolução horizontal ou vertical de um número ímpar. A solução alternativa que uso é cortar uma faixa de 1 pixel da faixa da esquerda ou da direita e / ou de 1 pixel da parte superior ou inferior, escolhendo o lado (s) que é menos significativo para a imagem.
Claro que gostariam de consertar o VLC, mas não parecem se importar muito com o funcionamento dos recursos, já que não corrigiram interrupções de CLI 'de escala' quebradas, configurações de duração de listas de reprodução e outras coisas básicas em muitos anos.