Eu experimentei um problema semelhante que pode ou pode não estar relacionado. Eu descobri que o culpado era o espaço em branco no código PHP. Para corrigir isso, no entanto, você precisa poder revisar e alterar o código-fonte. Para evitar esse tipo de problema no PHP, é uma boa idéia pular usando a tag ?>
de fechamento (após o qual o espaço em branco inadvertidamente pode ser inserido).