Adicione isso aos seus repositórios.
deb http://ppa.launchpad.net/ubuntu-x-swat/x-updates/ubuntu natty main #xorg-edgers PPA
deb-src http://ppa.launchpad.net/ubuntu-x-swat/x-updates natty main #xorg-edgers PPA
ou no terminal:
sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-x-swat/x-updates
ou Abra o menu Fontes de Software indo até o Centro de Aplicativos e Ferramentas do Ubuntu e selecionando Editar > Fontes de Software. Escolha o separador Outro Software e clique em Adicionar.
ppa:ubuntu-x-swat/x-updates
e depois
sudo apt-get update
veja se isso ajuda.