Há uma boa chance de que a porta ethernet esteja morta, mas você não pode ter 100% de certeza sem testar algum outro dispositivo Ethernet com fio na mesma porta do roteador. É possível que o roteador também tenha sido danificado. Se você tiver um laptop com ethernet, tente conectá-lo ao roteador para garantir que as portas no roteador ainda funcionem.
Se você se sentir à vontade para abrir o computador e trabalhar nele, uma nova placa PCI seria uma boa escolha.
Por favor, note que alguns computadores mais novos não têm mais slots PCI. Alguns deles só possuem PCI Express. Se for esse o caso, você pode obter uma placa PCI Express 1x assim:
Honestamente, se fosse eu, eu faria a nova placa PCI Express de qualquer maneira. O PCI padrão é um formato antigo e é muito mais lento e maior.