Como redirecionar o stderr da sintaxe $ {var:? “foo”}?

Question

Estou usando o bash e estou tentando imprimir uma mensagem para o erro padrão se uma variável não estiver definida com o seguinte comando:

echo ${var:?"This var is not set"}

Agora, quero redirecionar essa mensagem de erro para um arquivo. Eu tentei o seguinte, mas não funcionou:

echo ${var:?"This var is not set"} > testfile

Nem o seguinte funcionou:

echo ${var:?"This var is not set"} 2> testfile

Então, como posso direcionar essa mensagem gerada para um arquivo?

    

Answer 1

De Manual de referência do Bash :

${parameter:?word}

If parameter is null or unset, the expansion of word (or a message to that effect if word is not present) is written to the standard error and the shell, if it is not interactive, exits. Otherwise, the value of parameter is substituted.

Pode não ser óbvio, mas "erro padrão" aqui significa o erro padrão do shell . Quando você faz echo … 2> testfile , você redireciona o erro padrão de echo . Ambos normalmente acabam no seu terminal, mas não são os mesmos.

Para que funcione como você deseja criar uma subshell e redirecionar o seu erro padrão:

(echo ${var:?"This var is not set"}) 2> testfile

Isso também funcionará:

{ echo ${var:?"This var is not set"}; } 2> testfile

Observe que o comando real ( echo ) herdará o erro padrão já redirecionado do subshell, portanto, esse redirecionamento afeta os dois. Quase nunca importa quando o comando é echo , mas com um comando que retorna uma mensagem de erro. Comparar:

unset var
(dd ${var:?"This var is not set"}) 2> testfile
cat testfile
var=foo
(dd ${var:?"This var is not set"}) 2> testfile
cat testfile