Para vlookup, o intervalo de pesquisa deve ser um intervalo único e contíguo - não pode ser dividido ou em várias colunas diferentes.
Quanto aos dados mostrados, seria melhor mostrar imagens da planilha e como os dados são exibidos.
Editar: Tive que construir seus dados, então veja a imagem, só fiz a primeira tabela. Observe que a tabela de status de peças para os EUA e o Reino Unido foi combinada em uma tabela. Você pode dividi-lo, tendo dois vlookups, mas é mais simples ter apenas 1 tabela IMHO e você pode mantê-lo classificado para ver qual é qual.
Observe o uso de intervalos nomeados ...
Esta é a fórmula em B4:
=IFERROR(VLOOKUP(A4,Part_Status,2,0),$E$2)
e o iferror irá colocar a palavra "check" no resultado se não houver nenhum valor, "check" está na célula E2 e você pode editá-lo ...