sed
pode converter uma linha em várias linhas.
Dê uma olhada no exemplo "prova de conceito" abaixo. Ele gera um documento "here doc" convertido.
#!/bin/sh
sed 's/^include \/etc\/nginx\/sites-enabled\/\*;$/&\nYES!/' <<END
input-line:1
include /etc/nginx/sites-enabled/*;
input-line:3
include /etc/nginx/sites-enabled/*;
END