Não, o que você está pedindo não é prático (veja minha atualização abaixo para uma solução alternativa).
Muitos servidores usam caminhos de arquivo sem distinção entre maiúsculas e minúsculas, sim, mas uma pequena minoria ainda usa nomes de arquivo e caminhos de arquivo que diferenciam maiúsculas de minúsculas.
Em outras palavras, se você fizesse tal coisa e encontrasse uma página 404 não encontrada porque o site exigia uma letra maiúscula em algum lugar em seu caminho, não haveria como resolver o problema.
A propósito, o URL de exemplo que você citou é um mau exemplo, porque mesmo se você fosse escrever: link
Em vez de lhe dar um 404, esse URL ainda redirecionaria para o correto.
ATUALIZAÇÃO:
Meu conselho seria ocultar a barra de URL padrão manualmente pelo menu e criar sua própria barra separada para exibir o URL da maneira específica que você deseja.
Estou sugerindo que faça isso para minimizar os efeitos colaterais de mexer na barra de URL principal, que pode ser usada programaticamente por outros scripts. Além disso, ter duas barras, uma sobre a outra quando não estiver oculta, facilitará a criação da extensão e também solucionará problemas na extensão caso algo dê errado quando você se deparar com um caso de borda.