Se você quiser ícones de pasta personalizados no Dropbox, crie subpastas dentro de pastas compartilhadas. Altere os ícones das subpastas e o DB os deixará em paz. No caso de uma pasta compartilhada existente, você precisará cancelar o compartilhamento e excluí-la. Em seguida, crie uma nova pasta para o compartilhamento e, em seguida, incorpore uma nova versão da sua pasta antiga na pasta compartilhada.
(As pastas compartilhadas têm o ícone com duas pessoas, um homem e uma mulher. Crie subpastas dentro delas e você poderá personalizá-las. Esqueça o desktop.ini ou altere as permissões.)