Verifique as configurações de Unity:
E verifique novamente se o atalho de teclado para Unity está definido:
Eu apenas instalei o Ubuntu 11.10 (com pasta inicial nova e limpa)
A tecla Super não chama mais o traço. Esse comportamento mudou desde o lançamento anterior?
Verifique as configurações de Unity:
E verifique novamente se o atalho de teclado para Unity está definido:
Eu não tenho idéia de por que isso faria diferença, ou se é apenas uma coincidência, mas, usando a ferramenta "Drivers Adicionais", mudei os drivers de vídeo para a "nVidia atual recomendada" e tudo funciona bem. Esse problema atormentou uma máquina por meses e, após a troca, ela está funcionando 100%.