Extrair arquivos .dict.dz no Mac OSX

Question

Eu tentei instalar dtrx no terminal no Mac OSX e depois de baixar e extrair o tarball de link , ele contém um % arquivo de.dict.dz :

Usando o dtrx novamente:

dtrx je-edict-kanji.dict.dz

Produziu o arquivo je-edict-kanji.dict.dz.1 que contém o arquivo de dicionário desejado, mas as linhas são todas comprimidas em uma sem a nova linha apropriada:

$ cat je-edict-kanji.dict.dz.1

暴く to disclose, to divulge, to expose暴れる to act violently, to rage, to struggle, to be riotous阿鼻叫喚 agonizing cries, a pandemonium, two of Buddhism's hells浴びる to bathe, to bask in the sun, to shower浴びせる to pour on危ない dangerous, critical, grave, uncertain, unreliable, limping, narrow, close, watch out!...

Se a extração foi feita em uma máquina Windows, isso não deveria acontecer. E isso produziria:

暴く to disclose, to divulge, to expose
暴れる to act violently, to rage, to struggle, to be riotous
阿鼻叫喚 agonizing cries, a pandemonium, two of Buddhism's hells
浴びる to bathe, to bask in the sun, to shower
浴びせる to pour on
危ない dangerous, critical, grave, uncertain, unreliable, limping, narrow, close, watch out!

Como extrair arquivos .dict.dz no Mac OSX?