A atualização do Chrome causa janelas pop-up em branco

Question

Quais alterações nas atualizações recentes do Chrome podem ter causado a exibição incorreta dos meus pop-ups? Existe algum tipo de solução alternativa?

Recentemente, pop-ups em um aplicativo da Web do qual sou desenvolvedor parou de funcionar após a atualização para a versão mais recente do Chrome (61.0.3163.79, de algo no intervalo 60.x). As caixas de diálogo modais, que anteriormente tinham vários controles nelas, agora são exibidas em branco. A página ainda funciona corretamente no Firefox.

Pode ser que a atualização tenha causado um aumento legítimo no rigor do código e que nosso aplicativo seja depurado e revisado; no entanto, que não está no tópico deste site (posso fazer isso como uma pergunta à parte no Stack Overflow). Em vez disso, minha pergunta aqui é se esse é um problema comum ou conhecido relacionado a uma atualização do Chrome na linha de versões 60.x ou 61.x.