Campo de mala direta no texto girado em um rótulo

Question

Estou tentando criar um documento de mala direta para imprimir etiquetas. Meu problema é que parte do texto precisa ser girada em 90 graus e o texto rotacionado precisa incluir um campo de mala direta.

Do Google, aparece a única maneira de rodar o texto é usar uma caixa de texto. O problema que tenho é que um campo de mala direta dentro de uma caixa de texto parece ter o mesmo valor para todos os rótulos em uma determinada página.

Por exemplo, o campo de mala direta no texto girado deve ser um número de série para cada rótulo. Se o primeiro número de série for "101" e houver 5 etiquetas por página, esperaria que os rótulos na primeira página tivessem números de série "101", "102", "103", "104", "105", enquanto os números de série da segunda página seriam "106", "107", etc. O que eu realmente vejo na primeira página é "101", "101", "101", "101", "101" e no segundo página "106", "106", "106", etc.

Isso é apenas um problema se o campo de mala direta estiver em uma caixa de texto. Se o mesmo campo de mala direta estiver no texto normal (ou seja, texto não dentro de uma caixa de texto), os números de série serão exibidos conforme o esperado. Não importa se a caixa de texto é girada ou não, o problema do número de série é o mesmo em ambos os sentidos.

Existe alguma maneira de obter um campo de mala direta para exibir valores em rótulos corretamente, quando ele é incorporado em uma caixa de texto? Como alternativa, existe alguma maneira de girar o texto do campo de mala direta sem usar uma caixa de texto?

EDIT: o botão Atualizar rótulos não corrige o problema.

    

Answer 1

Encontrei uma solução alternativa que pode ser útil para outras pessoas em situação semelhante:

Para um documento de modelo Label Merge Mail, o Word parece criar uma tabela com uma única célula por linha, com cada linha representando um rótulo diferente na página. A tabela não tem bordas visíveis, por isso não é imediatamente óbvio que os rótulos estão incorporados em uma tabela.

Na primeira linha da tabela, onde você deseja criar o rótulo que servirá como modelo para todos os outros, insira uma tabela aninhada. A vantagem de usar uma tabela aninhada é que no Word o texto em uma célula da tabela pode ser girado. Portanto, configure a tabela aninhada com quantas células forem necessárias, girando o texto nas células apropriadas.

Quando o rótulo na primeira linha da tabela externa tiver sido projetado para sua satisfação, acesse Mailings na barra de faixa de opções e clique em Atualizar rótulos. Isso duplicará o primeiro rótulo nas linhas restantes no documento, atualizando os valores do campo Mala Direta conforme apropriado.

A propósito, antes de tentar uma tabela aninhada eu originalmente tentei dividir cada célula na tabela original, fazendo duas células por linha com uma tendo rotacionado o texto. Infelizmente, o Word tratou cada célula da tabela como um rótulo separado, dividindo cada linha em duas coisas realmente complicadas. Deixar o formato da tabela original inalterado e inserir uma tabela aninhada na primeira linha funcionou perfeitamente.