Veja se as preferências da barra lateral do Finder ainda listam o disco externo.
- Vá para Preferências do Finder no menu do Finder ou clique em cmd +,
- Abra a guia Barra lateral
- Em Dispositivos, marque "Discos externos"
Você também pode tentar reiniciar o Finder mantendo pressionada a tecla Option ao clicar com o botão direito do mouse (ou tocar com dois dedos) no ícone do Finder no Dock e selecionando "Reiniciar"