Como conseguir que a cor apareça da mesma maneira no Linux em todos os lugares?

Question

A imagem abaixo mostra o mesmo arquivo Python aberto no emacs na minha área de trabalho do Ubuntu (janela da esquerda) e em um cluster de computador no trabalho (janela da direita). A cor da área de trabalho é o padrão no Ubuntu. Como faço para que a cor do cluster seja como a do desktop? Meus olhos doíam olhando as cores à direita. Eu tentei tweaking as configurações de perfil do Terminal no Ubuntu, bem como inserir export TERM=xterm-256color no .bash_profile do cluster; a cor simplesmente não muda.

A área de trabalho:

uname -a
Linux rcec 4.4.0-92-generic #115-Ubuntu SMP Thu Aug 10 09:04:33 UTC 2017 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux

O cluster de trabalho:

uname -a
Linux chialn00 2.6.32-504.el6.x86_64 #1 SMP Wed Oct 15 04:27:16 UTC 2014 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux