O complemento de navegador desconhecido parece causar o bloqueio de acesso a sites

Question

O Chrome e o Firefox adquiriram o cadeado na extremidade esquerda da barra de endereço:

Ocadeadopodeserclicadopararevelaroquepareceseralgumtipodebloqueiodesegurança,comonestaimagem:

Alguém já viu isso? Alguém sabe como se livrar dele, ou pelo menos de onde vem? Os navegadores nunca exibem o site de destino - apenas um espaço em branco e o círculo que gira constantemente - e o que está por trás do cadeado parece ser a causa mais provável.