Você não monta "LVM Partition" como você o chama - é um volume físico (PV). LVM é tudo sobre o uso de "volumes lógicos" (LVs) apoiados por PVs.
- Você deve ver se o LV está presente e ativo (
lvs). 1.1 Se não estiver presente, você deve executarpvscan --cache /dev/mapper/crypthome. E vá para um. 1.2 Se não estiver ativo, executelvchange -ay $VG/$LV - Monte o LV:
mount /dev/$VG/$LV