Eu tenho a mesma pergunta.
No entanto, se não houver uma correção, explicarei o que eu fiz e espero que o OP ache útil.
Acabei de colocar as telas verticais abaixo da tela central (ambas para mim, mas a ideia funciona). A outra coisa que achei útil foi fazer uma tecla de atalho que trava meu mouse para o dispositivo atual, então quando eu o tranco nas duas telas verticais, eu ainda posso alternar entre os dois e me travar para fora da tela central, um poderoso recurso para minha finalidade de jogos / streaming.
Ainda estaria interessado em uma opção que o OP está perguntando sobre outros usos.