Sim, funcionará. Apenas certifique-se de que o segundo dongle USB WiFi esteja atribuído "fisicamente" à VM.
Além disso, atribua canais diferentes a ambos os WiFis. Certifique-se de que eles não se sobreponham (dependendo do protocolo que você usa, cada "número de canal" ocupa vários canais).