Eu acho que phraseexpress pode fazer algo assim.
A demonstração deles inclui algo semelhante. Pressione ou digite um atalho / string, em seguida, um gui aparece e você pode selecionar elementos clichê que gera um arquivo doc. Inclui assinaturas e mais.
Passo 1: Personalize o gerador de demonstração padrão com o seu texto e atalho / autotexto.
Etapa2:quandoacionado,useopop-upGUIparaselecionaroselementosdesejados.
Etapa3:exporteoarquivocomoumdocumentodoWord

Eu não sou afiliado a eles. Eu não gosto do site deles (sem https, suporte zero ou opções de relatório de bug para usuários não premium). Mas é uma boa ferramenta.