Sua atualização provavelmente correu bem. Eu tenho o mesmo problema com a notificação de atualização não indo embora depois de uma atualização bem-sucedida também e descobri que você tem que excluir manualmente a notificação.
Eu postei essa resposta em outra pergunta: link
The upgrade notification is cached and isn't removed after the upgrade for some reason. You have to manually remove the cached message to force Ubuntu to recheck if you need an upgrade.
Removed the notification cache with this command and you should be set:
sudo rm /var/lib/ubuntu-release-upgrader/release-upgrade-available
O script que verifica as atualizações de versão está localizado em / usr / lib / ubuntu-release-upgrade / release-upgrade-motd, você pode lê-lo para mais detalhes.