Você pode fazer isso. Siga o mesmo procedimento para adicionar uma impressora local e, em vez de adicionar uma "Porta TCP / IP", adicione uma "Porta local" e, para Nome da porta, especifique o caminho UNC para a impressora compartilhada como: \<IP or Hostname>\PrnSharedName
Já faz um tempo desde que fiz isso, mas lembro de ter alguns problemas de permissão com máquinas. Se essas máquinas estiverem em um domínio, você provavelmente estará OK, desde que a impressora tenha sido compartilhada com everyone
permissões.
Se essas máquinas não estiverem em um domínio, talvez seja necessário ajustar algumas políticas de segurança locais que permitam conexões anônimas e tratar anônimos como todos. Totalmente um risco de segurança, mas pode ser necessário em ambientes estranhos que exigiram que você faça essa pergunta em primeiro lugar. :)
Acredito que a conexão seja feita a partir da conta SYSTEM e não de um usuário conectado. Portanto, a conta do computador precisa de acesso à impressora.