Usamos uma configuração semelhante e não tive esses tipos de problemas, mas tive problemas corrigidos com atualizações de firmware. Os problemas de som soam parecidos com o que eu também vi que envolveu o software do driver de áudio.
Certifique-se de atualizar todos os drivers e firmware.
O mais recente BIOS para laptop: link
Atualização mais recente do firmware do MST HUB: (Faça isso com o laptop encaixado) link
Os 2 acima são os críticos.
Você provavelmente também quer ter certeza de que todos os demais drivers estejam atualizados. A maneira mais fácil de fazer isso é provavelmente usar o Dell Command Update: link
Tenho a sensação de que isso resolverá seus problemas.