Eu tive o mesmo problema no Ubuntu 17.10 e resolvi-o usando o utilitário de linha de comando openconnect com o DTLS desativado, em vez do NetworkManager do Ubuntu para conectar-se à minha VPN.
openconnect VPNURL --user=USER --interface=tun0 --no-dtls