Se seus arquivos aparecerem como sftp://myaccount@myserver/mypath
no explorer, você não os acessará via Samba, mas usando SFTP, que o AFAIK não tem nada a ver com o Samba, mas sim com SSH.
Quando o seu compartilhamento Samba é adequadamente montado , os arquivos devem aparecer em algum lugar sob o seu /run
directory .
Por falar nisso, para perguntas sobre o Ubuntu, AskUbuntu é um site de SE melhor que SuperUser.