Um programa que estou executando no meu Windows 10 x64 parece estar faltando uma fonte (me mostra "???" em vez de texto), existe uma maneira de verificar qual fonte está tentando usar? Eu tentei alguns verificadores de dependência, eles só mostram arquivos DLL do sistema, não fontes.
Você pode tentar o SysInternals Process Monitor para descobrir quais arquivos o processo está procurando enquanto está correndo. Se você filtrar por extensões de nome de arquivo de fonte típicas, como .fon, .otf e .ttf, verá rapidamente as fontes que o processo está tentando usar.