Pode ser que o Word 365 ache que essas fontes são incompatíveis com sua impressora padrão.
Tente isto:
- Feche todos os programas da Microsoft
- Acesse o Painel de controle e clique em
View Devices and Printers
na seção "Hardware e som". - Clique com o botão direito do mouse em
Microsoft XPS Document Writer
e clique emSet as default printer
.