O artigo que você citou faz um trabalho admirável de explicar a controvérsia da licença em torno do DD-WRT.
Observa que:
- A origem DD-WRT pode não ser a versão mais recente e pode fica atrás dos binários liberados e isso às vezes é feito de propósito.
- O próprio DD-WRT pode vender versões especializadas cuja origem não é liberada.
- Adaptações específicas do DD-WRT por outros desenvolvedores podem ser legalmente liberadas como fechado ou com outras licenças (isso não entra em conflito com a GPL).
Portanto, a resposta à sua pergunta sobre as versões postadas no site e nos fóruns do DD-WRT, é que isso depende totalmente da editora que está em total liberdade publicar nenhuma ou parte de sua fonte sob a licença de sua escolha.
No entanto, se o desenvolvedor publicar seu código sem uma licença separada e ainda sob o nome de DD-WRT, então acredito que a licença original é válida - que é a GPL.