O invólucro abriga um controlador. Este controlador determina para a fonte conectada que tipo de dispositivo está conectado. Neste caso, parece que o controlador parece transmitir como um disco rígido em vez de uma unidade removível.
Observe, acho que a razão pela qual o som do seu carro não consegue ler a unidade não se deve ao controlador, mas devido ao tamanho do arquivo. Verifique o manual com o som do carro para descobrir o quão grande o drive usb pode ser para que ele ainda seja reconhecido. O limite é provavelmente 16gb, 32gb, 64gb ou 128gb, dependendo da idade do estéreo.
Você pode tentar criar uma partição com este máximo no disco rígido e ver se ela é reconhecida.