instalação específica do usuário vs all-machine pip

Question

Quando eu pip install como qualquer usuário, as coisas são instaladas especificamente para mim; mas se eu fizer isso como root, eles serão instalados para todo o sistema (por exemplo, em /usr/local/bin ).

Como posso fazer essa escolha explicitamente? ou seja,

1. Como usuário não raiz, indique que eu quero uma instalação no nível do sistema e solicite a senha raiz.
2. Como usuário root, instale algo apenas para mim mesmo em /root .

Answer 1

Para o item 2, o seguinte deve funcionar (como root):

# pip --user install some_thing_to_install

Não tenho certeza sobre a opção 1.