No 10.04, você pode simplesmente instalar o pacote php-apc. 9.04 não é mais suportado (veja link ). 9.10 tem esse pacote também. Além disso, 10.04 tem PHP 5.3.2, não 5.2.x. PHP 5.2 não é mais suportado pelo PHP. Se você precisa do PHP 5.2, o Ubuntu Hardy (8.04) ainda terá suporte ao PHP 5.2.4 até abril de 2013.