Pode ser que sua parede de fogo esteja bloqueando a transferência do svn. Você precisa ter portas especiais abertas para o svn dependendo do protocolo que você está usando.
Qual é a primeira parte do seu URL do repositório Subversion?
- SVN-URL:
http://subversion/repos/
- > Porta 80 - SVN-URL:
https://subversion/repos/
- > Porta 443 - SVN-URL:
svn://subversion/
- > Porta 3690 - SVN-URL:
svn+ssh://subversion/repos/
- > Porta 22 - SVN-URL:
http://subversion/repos:8080
- > Porta 8080
para mais informações, veja aqui: svn question sobre um tópico similar