Eu usei / Programs / path em uma instalação anterior do Windows e, por algum motivo, o FileZilla ainda o usa ao abrir somente arquivos locais. A edição de arquivos remotos funciona perfeitamente.
OK, eu mesmo encontrei a solução. Aparentemente, foi um problema no Notepad ++.
Tags windows-10 filezilla file-types