não, o monitor é um dispositivo de recepção, o que significa que você não pode capturar o que está sendo exibido nele e enviá-lo para outro dispositivo. Além disso, conecte 2 PCs a um monitor, o que significa que você terá 2 canais no monitor. Em seu caso, o dvi e o vga ou, mais provavelmente, seriam o dvi e o hdmi. para que o monitor possa receber apenas de cada PC através de qualquer porta e exibir no canal correspondente e nunca enviará para nenhum deles mas você pode usar uma câmera de vídeo conectada ao segundo pc e filmar o que for exibido no primeiro PC e então você pode transmitir ao vivo se vc tem sistema de vigilancia que funcionaria ou vc pode ate pegar uma camera ip conectada thro rede e staright live stream sem a necessidade do segundo pc