Problemas persistentes com a abertura do console no jogo (usando a tecla til “~”)

Question

Nos jogos para PC, o console do desenvolvedor é normalmente aberto pressionando a tecla ~ ( til ) . A chave é comumente colocada diretamente abaixo da tecla Esc (no layout do meu teclado § está no lugar, não tem efeito). Para mim, o console geralmente não abre e eu tenho que religar as chaves ou procurar métodos alternativos, se suportado. Digitar til por Alt Gr + ^ + Espaço (veja a figura) não funciona.

Estou usando o layout de teclado Sámi Extended (nórdico):

Esse problema pode ser causado pelo layout do teclado? Como eu poderia abrir o console do jogo?