Basta inserir um quadro, redimensionar e movê-lo para o local final, colocar o cursor no quadro e criar o ToC (talvez seja necessário ajustar as tabulações se o quadro ocupar apenas metade da largura da página). Geralmente, o conteúdo também deve estar disponível no MS Word, mas você pode ter que ajustar estilos (tabstops, recuo e assim por diante; a funcionalidade do ToC pode ser perdida). Mas eu não recomendo alternar entre MSO e LO; como o LO está disponível gratuitamente para o Windows, recomendo que continue trabalhando com o LO.