O mais provável é que a localização do arquivo seja gravada no texto alternativo da imagem. Clique com o botão direito do mouse na imagem para acessar as propriedades da imagem e encontrar o texto alternativo. Não tenho certeza de como desativá-lo, mas uma maneira de evitar isso é copiar e colar a imagem de um editor de imagens no Word.